Regardez un peu ce que j’ai trouvé comme recommandations sur une boite de céréales pour bébé :
“Lactation should be continued after 6 months of life as well, till the end of the second year of life. Foodstuffs that are customary used in family nourishment have to be gradually introduced in addition to mother’s milk. Introduction of some foodstuffs in nourishment of infant older than six months has to be recommanded by a medical officer competent for health care of infants and small children and who is indenpendent from producers of food for infants and small children.”
C’est à dire, compte tenu de mon anglais approximatif:
“L’allaitement doit être poursuivi après 6 mois (de vie) ainsi, jusqu’à la fin de la deuxième année de vie. Les aliments qui sont utilisés habituellement dans la famille doivent être progressivement mis en place en plus du lait maternel. L’introduction de certains aliments dans l’alimentation des nourrissons de plus de six mois doit être recommandée par une médecin compétent pour les soins de santé des nourrissons et des jeunes enfants et qui est indépendant de producteurs d’aliments pour nourrissons et petits enfants.”
Mais ne cherchez pas, vous ne trouverez pas çà sur vos boites, parce que j’ai trouvé çà sur une boite Baby king. C’est pas français, c’est serbe !
Et j’en ai été super étonnée, parce que sur nos boites bien de chez nous on trouve soit :
“Trois biberons de lait xxx 2ième âge par jour, dont 1 complété avec les céréales instantanées xxx couvrent 100% des besoins quotidiens en calcium et en fer. Les bienfaits naturels de cette recette équilibrée, associés à un sommeil réparateur, contribuent à la croissance et au développement harmonieux de bébé.”
Allaitement? ……qu’est ce que c’est…?
Lait maternel?…… Connais pas.
Et dans le meilleur des cas (bio), on trouve dans Mode d’emploi : “ajoutez la quantité adéquate de céréales dans une assiette de lait tiède (lait maternel ou lait de suite)”
Ouf, tout n’est pas perdu.
